Japanese Letter Templates (Invitations 2)

Asking for support
==================

明日のテレカン、宜しくお願いします。
主に私が進めますが、英語のTranslationのサポートをお願いしま
す。また技術的な質問もあるかもしれませんの
で、サポートしてくれるとありがたいです。

以下に内容を書いておきます。

■日時
1/05 10:00 -  11:00
A議室（テレカンファレンス）

■参加メンバー
・A社
・B社

■接続方法
Skypeによる接続は、A社からB社鈴木さんのSkype IDにかけます。
ID：b-suzuki

■アジェンダ
システムUI開発についてQ&A

■背景
NDAベースの話になります。
開発ができるかできないか、という相談を
受けています。

宜しくお願いします。

Japanese Letter Templates (Invitations)

Inviting people for a Farewell Party

すでにご案内しておりますが、XXXさんが
今月末で退職されるため、ささやかでは
ありますが以下の日時で送別会を企画し
ております。

This is to inform everyone that XXX will be leaving
the company at the end of this month.

We would like to hold a farewell party for XXX

参加希望の方は12月1日午前中
までにYYまでご連絡いただけますよう
よろしくお願いします。

Please inform YY if you will come until the
morning of December 1st.

日時：12月15日午後7時より
場所：未定（決まり次第参加者へご連絡
いたします。）

Schedule
Place has not been decided yet. We will inform those who will
come of the place once we have decided on it.