Ok so this will be a series of actual letters written by Japanese in an office environment. Just replace the ones in parenthesis and you are good to go.
Requesting everyone to attend a presentation
============================================
現在 (プロジェクト名)にて開発を進めている(アプリのタイプ)、
(アプリの名)の(版)が
ほぼ完成し、デモが行える状態になりました。
(提案の目的)
お客様先でこの(アプリ)の紹介をしていただいているかと思いますが、
現物のアプリケーションがどのように開発されているのかを一度ご確認
頂きたいと思います。
つきましては、(日付)の (時間)から、
(場所)でデモをさせて頂きます。お時間になりましたらお集まりください。
======================================================================
English Translation:
The application we are currently developing has been completed and we want to give you a demonstration.
We will introduce this to our customers and we want to show it to you at least once to get your feedback.
In line with this, the demo will be on this date and time. Everyone I hope you can come. Thank you.
=================================================================
Wednesday, May 13, 2009
Japanese Letter Templates (Series 1) - Presentation
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment